编译
史春树
人们聚集在冲破冰层的“康涅狄格”号附近。图片来源美国海*
对那些指挥价值数亿美元的核潜艇的人来说，对潜艇的操作方法了如指掌是非常必要的。但是，有一项技能不会在常规训练中出现，那就是让潜艇穿透厚重的极地冰层。近日，美国“商业内幕”网站揭秘了美*潜艇如何在北极“破冰而出”。
“笔直地浮出冰面并不是寻常的技能。”近日，美国海*“康涅狄格”号核潜艇指挥官卡梅隆·阿尔吉拉尼中校在接受美国“商业内幕”网站采访时说。今年春天，“康涅狄格”号和潜艇“托莱多”号参加了年度“冰上演习”。作为每两年一次的“保留节目”，西方各国借此测试其潜艇在高纬度环境下的作战能力。
演习中最激动人心也是最危险的科目，当属潜艇“破冰上浮”。厚重的海冰为潜艇提供了隐蔽场所，使它们免受敌方航空力量袭扰，但某些时候，潜艇必须像“冰上演习”演示的那样上浮穿破冰层，才能进行通信、发射导弹或其他*事行动。
阿尔吉拉尼是去年上任的。他曾在印度洋和太平洋服役，缺少极地作战经验。不过，作为“冰上演习”的常客，“康涅狄格”号对在北冰洋航行轻车熟路。该艇是美国海*仅有的3艘“海狼”级核潜艇之一，诞生于冷战末期，号称全世界破冰能力最强的潜艇之一。它的指挥塔十分坚固，抗冲击性强，这一特点也被较新的“弗吉尼亚”级潜艇沿袭。
“不同型号的潜艇破冰能力有差别，所以必须确定合适的上浮位置。”阿尔吉拉尼说。一般来说，潜艇会利用声呐和其他传感器乃至视频系统评估头顶的冰层厚度。“我们能分辨出冰层向水下延伸了多深。让潜艇和冰层‘硬碰硬’总归是不好的，我们试图找到最‘薄’的区域。”
一旦发现潜在的破冰地点，潜艇就开始在冰下兜圈，精确计算出周边区域的面积和冰层厚度。该区域“必须具有一定规模”，阿尔吉拉尼说，“潜艇在航行，冰盖也在漂移，所以……你必须确保有一片足够大的区域，确保潜艇能顺利浮起来，让指挥塔穿破冰层。”
来到这片区域的中央，潜艇关闭推进器，垂直悬停在水中。“接下来，我们排空水舱，让艇体浮力增加，达到一定的上浮速度，这样就有足够的力量把冰层顶开。”
“冰上演习”的牵头机构美国海*圣地亚哥北极潜艇实验室，提供了在何处及如何浮出水面所需的情报，这些信息是多年来在不同级别的潜艇上经过实际测试积累下来的。
年8月，北极潜艇实验室创始人瓦尔多·里昂以“帆鳍鱼”号潜艇领航员的身份，参与了美*在北极冰盖下的首次潜航。年3月，“鳐鱼”号潜艇第一次冲破冰面。
成功上浮后，艇员们和不时出现的“特邀嘉宾”就可以出来呼吸新鲜空气，并在冰面上散步了。年，来自华盛顿州的两名参议员和两名众议员就搭乘潜艇参加了“冰上演习”。
今年的演习恰逢新冠肺炎疫情期间，进出潜艇的人都接受了严格的健康筛查。离开港口前，艇员们在潜艇里塞满了食物和各种零部件，这有助于在演习期间增强“耐力”。今年潜艇上浮后不能像往年那样从附近的冰上营地接受补给，以降低传播病*的风险。
当然，在北冰洋上浮意味着潜艇暂时放弃隐蔽能力。今年的演习期间，有俄罗斯侦察机在“康涅狄格”号上浮地点附近飞过。北约的空中力量随即出动，进行监视。
多数时候，一望无际的冰面上什么都没有，只有绝对的沉默。但这并不意味着艇员们可以放松警惕。
某次演习期间，一头北极熊为了寻找食物逼近“康涅狄格”号，随船科学家马克·巴尔诺夫见状连忙躲进舱内。那头熊啃咬潜艇的尾舵时，他通过潜望镜拍下了照片。
巴尔诺夫后来对媒体表示，他觉得北极熊“很自在”，“它按自己的节奏办事”。
见习编辑
袁野